《雪絨花》《哆來咪》《孤獨的牧羊人》
這些歌曲熟悉的旋律
曾出現在我們的音樂課本里
電視節目里…
而這部百老匯經典傳唱之作
《音樂之聲》中文版
12月6、7日
將在重慶大劇院歡樂開演~
早在1959年，音樂劇版《音樂之聲》
就已經在百老匯上演
1960年它將多個托尼獎收入囊中
其中包括最佳音樂劇、最佳女主角、最佳女配角
最佳舞美設計以及最佳編曲
同年音樂劇首張音樂專輯在billboard排行榜
連續16周蟬聯最受歡迎專輯榜首
足見當時的觀眾對它的喜愛
回望劇目歷史
《音樂之聲》當之無愧地
成為了20世紀最重要、最成功的音樂劇之一
由于音樂劇的大獲成功
1965年
在百老匯和倫敦西區上演接近4000場后
《音樂之聲》被改編成電影
它基本保留了音樂劇版的故事結構和音樂——
可以說，一切的輝煌與傳奇
都是源自于音樂??！
部分觀眾對電影《音樂之聲》更加了解
卻也懊惱——
電影版與劇場版相比究竟有哪些不同呢？
跟著小編一起來看看吧~
1
開 場
音樂劇版本：修女們合唱《序曲》，緊接著女主角瑪利亞唱了一首《音樂之聲》
電影版本：在歌曲的順序上做了對調——女主角瑪利亞先唱了一首《音樂之聲》，修女們的《序曲》則緊隨其后。
而在這一幕中，電影版為我們呈現了女主角在山坡上歌唱的經典形象，之后一直留在人們的腦海里，以及表情包中。
2
?院長媽媽告訴瑪利亞
要去上校家當家庭教師的消息
音樂劇版本：院長媽媽與瑪利亞合唱了一首《我喜歡的東西》，院長媽媽甚至還一個沒忍住跳了起來。
電影版本：此處刪去了歌舞。
3
在去上校家的路上
音樂劇版：瑪利亞繼續唱著《我喜歡的東西》
電影版本：瑪利亞唱了另外一首歌《I Have Confidence》－而這首歌是音樂劇版的作曲家羅杰斯為電影版專門寫就。非?？上У氖?，在電影拍攝期間，音樂劇版的詞作者漢默斯坦二世已經去世了，所以這首歌的詞曲均有羅杰斯親自操刀。
4
與孩子們的初次見面
音樂劇版：瑪利亞帶領孩子們唱出了一首《哆來咪》，厲害啊，這才過了多久就祭出了大招！
?
?
?電影版：此處刪去了歌舞。但是瑪利亞和上校一家一起吃了頓飯。
?
5
雷雨天和歌聲更配哦
音樂劇版：瑪利亞為了讓孩子們不害怕打雷，唱了一首《孤獨的牧羊人》。好樣的瑪利亞！
電影版：瑪利亞為了讓孩子們不害怕打雷，唱了一首《我喜歡的東西》。好樣的瑪利亞！
緊接著，瑪利亞用窗簾給孩子們做了游戲服，帶著他們來到山野歌唱，《哆來咪》出現。
6
Elsa來啦！
音樂劇版：孩子們玩兒得特別瘋，上校很生氣?，斃麃喸陉P于孩子的教育理念上和上校起了爭執，但孩子們的歌聲融化了上校的心。
電影版：在音樂劇的基礎上，還加上了孩子們為歡迎Elsa特地準備的節目——你們心心念念的、充滿童趣的《孤獨的牧羊人》木偶劇來啦，附帶一首上校的solo《雪絨花》。
7
舞 會
音樂劇版：在瑪利亞和上校共舞后，第五個女兒布利吉塔說出了“瑪利亞喜歡上?！钡氖聦?。
?
電影版：這個事實變成由Elsa說出。
8?
Elsa與上校分手
音樂劇版：在音樂劇版中，Elsa和Max勸上校不要和納粹德國對著干，日子總得過下去，
并合唱了一首《你永遠擋不住它》。上校因為這首歌明白了自己和Elsa的立場不同，信仰不同，與Elsa分手。
電影版：上校認清了自己更喜歡瑪利亞的事實，坦誠地面對了自己的內心，與Elsa分手。同時《你永遠擋不住它》被刪去。
?除去上述提到的劇情走向以及歌曲順序調整之外，電影版基本保留了音樂劇版的內容。當然啦，因為音樂劇和電影的體裁不同，呈現方式也各有所異。但溯其本源你會發現，一切傳奇的開始，一切美好的源頭，正是來自于《音樂之聲》的音樂劇。
看到這些清楚的對比
大家對音樂劇是否更加了解了呢~
12月6、7日
由七幕人生獨家引進制作的《音樂之聲》中文版
攜手國際頂尖團隊，舞美制作重磅升級
再現百老匯經典之作的恢弘氣勢
為觀眾們帶來耳目一新、震撼非凡的視聽盛宴！
演出現已開票
購票請點擊“閱讀原文”！
演出時間：2017年12月6、7日 19:30 ?
演出票價：40、100、180、280、480、680（元）
售票電話：6186 3166/3188/3199
微信售票：點擊“閱讀原文”或搜索微信號“cqdjy_poly”關注“重慶大劇院保利票務”服務號可在線購票?
取票方式：重慶大劇院3號門售票處取票
購票優惠：持招商銀行卡到重慶大劇院售票處購票可享受9.5折優惠
購票點擊下方
