這次匯報，大部分選取了中西方經典歌劇片段，每一個片段都有著名的詠嘆調與重唱。也有的以小說改編，融入有名的藝術歌曲作品，通過同學們精心編排展示給大家。這是一次很好的了解著名歌劇的機會，下面講解每個片段，幫助大家能夠更投入地欣賞。
上半場 ?6月8日 ?星期四 ?
中央戲劇學院昌平校區黑匣子102
原創片段《一個叫歐維的男人決定去死》
這個片段劇本由同名小說改編，加入了德國藝術歌曲，使人物更加豐富。
【他的世界非黑即白，但她是色彩，他的全部色彩。
他說在她之前，他沒有生活。之后也沒有。
一條圍巾、一張唱片、一根上吊繩，一個叫歐維的男人決定去死。
舊友魯尼的造訪，讓尋死的歐維憶起往事，揭開了埋藏在他心的不為人知的秘密?！?/span>
《 Du bist wie eine Blume》
《你好像一朵鮮花》（《Du bist wie eine Blume》）是詩人海涅的早期作品，創作于1823年。這一首選自舒曼套曲《桃金娘》第24首。
? Du bist wie eine Blume, ? 你好像一朵鮮花，
?? So hold und sch?n und rein; ? 如此的可愛，美麗與純潔；
Ich schau dich an, und Wehmut ? 我看著你，憂傷
?? Schleicht mir ins Herz hinein. ? 悄悄的潛入我的心頭
?? Mir ist, als ob ich die H?nde? 好像我應把雙手
?? Aufs Haupt dir legen sollt, ? 放在你的頭上，
?? Betend, da? Gott dich erhalte ? 向上帝祈禱著，使你保持
?? So rein und sch?n und hold ? 如此純潔美麗與可愛。
《 Widmung》
《獻詞》（《Widmung》）選自舒曼套曲《桃金娘》第24首。
? ?Du meine Seele, du mein Herz, Du meine Wonn",
?o du mein Schmerz,
你是我的靈魂、你是我的心情，
你是我的喜樂、你是我的痛苦，
Du meine Welt, in der ich lebe,?
Mein Himmel du, darein ich schwebe,
你是我的世界，我生存于其中，
你是我的天堂，我飄乎在其間，
O du mein Grab, in das hinab Ich ewig meinen Kummer gab.
啊，你是我的墳墓，在那里， 我永遠埋葬我的憂愁。
Du bist die Ruh, du bist der Frieden,
Du bist vom" Himmel mir beschieden.
你是慰藉，你是安寧，
你將天堂的喜樂給予我。
Da? du mich liebst, macht mich mir wert,
?Dein Blick hat mich vor mir verkl?rt,
因你愛我，使我有價值，
因你凝視，使我能昇華，
Du hebst mich liebend über mich,?
Mein guter Geist, mein be?res Ich!
在你愛中使我提升，
我美好的精神，更美好的自我!
Du meine Seele, du mein Herz,?
Du meine Wonn", o du mein Schmerz,
你是我的靈魂、你是我的心情，
你是我的喜樂、你是我的痛苦，
Du meine Welt, in der ich lebe,?
Mein Himmel du, darein ich schwebe,
你是我的世界，我生存于其中，
你是我的天堂，我飄乎在其間，
Mein guter Geist, mein be?res Ich!
我美好的精神，更美好的自我!
《 T?uschung》?
《幻影》（《T?uschung》）選自舒伯特套曲《冬之旅》第19首。
Ein Licht tanzt freundlich vor mir her,
? 有一束火光，在我面前親切的搖擺，?
Ich folg' ihm nach die Kreuz und Quer;??
我隨著它四處漫游；?
Ich folg' ihm gern und seh's ihm an,??
我跟緊了它，看它到處徘徊?
Da? es verlockt den Wandersmann.??
引誘著流浪者繼續向前。?
Ach! wer wie ich so elend ist,?
?唉！我多可憐?
Gibt gern sich hin der bunten List,??
滿心歡喜的前去受騙，?
Die hinter Eis und Nacht und Graus ??
以為在冰雪，黑夜和恐懼之后，?
Ihm weist ein helles,warmes Haus.?
? 能到達一個溫暖明亮的家，?
Und eine liebe Seele drin.?
而親愛的人兒就在里面
Nur T?uschung ist für mich Gewinn! ?
?但我得到的只是幻覺！
高軼琛 ? 飾演 ? 老年歐維（男低音）
莊鼎 ? ? ?飾演 ? ?青年歐維（男中音）
陳潼 ? ? ?飾演 ? ?索尼婭 ?（女高音）
楊平 ? ? ?飾演 ? 魯尼 ? ? ?（男高音）
馬藝銘 ?飾演 ? 安妮塔 ?（女高音）
中國歌劇《再別康橋》
? ?
這部作品是2001年由作曲家周雪石與編劇陳蔚創作。
【從英國康橋一別后，徐志摩與林徽因的愛情終于又因為泰戈爾的到來，產生了萌芽，然而此時林徽因也已經決定選擇梁思成并與其一起前往美國學習建筑，徐志摩為了挽留住林徽因托泰戈爾幫其求情，然而林徽因還是決定前往美國，不久后林徽因與梁思成也于美國登記結婚，不久徐志摩也結實了陸小曼，數年后，林徽因在雙清養病，徐志摩前去探望并得知了11月19日林建筑講座的事情，不幸的是在11月19日徐志摩為了前去參加講座在條件極其惡劣的情況下堅持起飛，并最終墜機身亡，這正是兩人傳奇的一生?！?/span>
片段節選：第一幕與第三幕
徐志摩《理想之愛》
徐志摩、林徽因二重唱《我的愛》、《再別康橋》
林徽因《一首桃花》
一首桃花
桃花啊桃花
那一樹的嫣紅
像是春說的一句話
朵朵凝露的嬌艷
是一些玲瓏的字眼
一瓣瓣的光致
又是些柔的勻的吐息
含著笑
在有意無意間生姿的顧盼
看 那一顫動在微風里
她又留下淡淡的
在三月的薄唇邊
一瞥多情的痕跡
劉樹立 飾演 徐志摩（男高音）
趙茉鈞 飾演 林徽因（女高音）
歌劇《再別康橋》完整版
中國歌劇《西施》
【東周春秋時期，吳越爭霸。越王被吳王送回越國，但是要求是進貢金銀財寶跟美女。西施與鄭旦被選中，不幸要被送往越國。越王深感把兩位越女送往吳國是自己的無能，把自己國家的子民送往自己無法保護他們，是自己的失敗。越王后深知越王，寬解越王，并告誡越王不要忘了自己臥薪嘗膽的誓言，越王忍痛為西施與鄭旦送行?！?/strong>
片段節選：第三幕 越王為西施鄭旦送行。
越王《影子之歌》
西施《綢繆》
西施鄭旦二重唱《拜別了》
黃聞博 ? 飾演 ? 越王 ?( 男高音)
王藝璇 ? 飾演 ? 西施 （女高音）
遲茹 ? ? ?飾演 ? 鄭旦 ?（女高音）
馬麗 ? ? 飾演 ? ?越王后（女中音）
歌劇《西施》完整版
莫扎特歌劇《唐璜》
《唐璜》（《Don Giovanni》）是莫扎特作曲的二幕歌劇。此版為改編現代版，保留了經典唱段。
【大少爺唐璜是個好色之徒，處處留下情債，傷了不少女孩的心。他的仆人斯戛納耐勒對唐璜的風流感到無奈，卻也無能為力。與他戀愛過的大小姐艾爾維拉在唐璜消失后處處尋找，終被拋棄悲痛欲絕。在此同時，唐璜看上了已經與皮埃羅訂婚的鄉下小姑娘沙爾勞特，他靠著花言巧語把沙爾勞特騙到手，拋下了皮埃羅一人憤恨悲傷.......】
第一幕?
第一場
唐璜的仆人斯戛納耐勒在窗外寒風中等待風流的唐璜，百無聊賴般的聞著鼻煙?；秀敝?，唱起了《Nottee giorno faticar》（《沒日沒夜操勞》）。古斯曼奉女主人艾爾維拉之名調查唐璜蹤影，逼問斯戛納耐勒。
斯戛納耐勒《Notte giorno faticar》
Nottee giorno faticar ,?
per chi nulla sa gradir，
不分白天與黑夜，
piovae vento sopportar,
mangiar male e male e mal dormir!
飽經風雨，吃不好睡不好！
?Vogilo far il gentiluomo,?
我要過紳士的生活
?e non? vogilo piu servir,?
我受夠了 ? ? ?
Oh? che caro galantuomo！?
哦！他真是個情種！
Voi star dentro colla bella
喜歡和女人待在屋子里
ed io far lasenti nella? lasenti nella? lasenti nella
而我卻在外面給他放風！
Vogilo far il gentiluomo, ?
我要過紳士的生活，
e non? vogilo piu servir!
我受夠了！
Ma mi par, che venga gente,
我聽到有人來了，
che venga gente? Vogilo far senti，
non mi Vogilo far senti，
我可不想有人看見我！
第二場
唐璜和女孩親熱完開心地走出來，唱起了《fin ch'han dal vino》（《讓大家痛飲，讓大家狂歡》）斯戛納耐勒勸說唐璜收斂風流行為，應該對愛情認真負責，否則會遭報應的，但被唐璜反駁。
唐璜《fin ch'han dal vino》
Fin ch'han dal vino calda la testa 讓大家痛飲，讓大家狂歡，
Una gran festa fa preparar ?快準備舞會切莫延遲
Se trovi in piazza qualche ragazza ? ?你若在廣場遇見了姑娘，
Teco ancor quella cerca menar. ? ?將她們帶來不要彷徨
Senza alcun ordine la danza sia. ?讓大家別拘束，
Chi il minuetto, Chi la follia ? ?跳米奴哀呀 或者福利亞，
Chi l'alemanna , farai ballar ? ? 跳阿勒曼那，你隨便他。
Ed io frattanto dall'altro canto ? ? 就在這期間我悄悄離開，
Con questa e quella vo' amoreggiar. ? ?向這個那個分別求愛，
Ah! la mia lista doman mattina ? 大量的美人，沒寫上花名冊
D'una decina devi aumentar! ? 你必須請到，一個都不缺
第三場
艾爾維拉找上唐璜，質問他為什么走。唐璜躲躲閃閃，最終找借口想委婉告知艾爾維拉她被甩了。艾爾維拉認清了他的真面目，萬分傷心，唱起了《Ah！chi mi dice mai》（《有誰能告訴我》）。
艾爾維拉《?Ah！chi mi dice mai》? ? ? ?
Ah！chi mi dice mai，quel barbaro dov'e？
??！誰能告訴我那個壞蛋在哪里？
che per mio scorno amai，che mi manco di fe
盡管我為愛過他而感到羞恥，他對我不忠誠
Ah！se ritrovo l'empio. ???！如果我再次找到這無情的人
e a me non torna ancor ? 他對我不回心轉意
vo'farne? orrendo scempio ? 我要把他當成一個可怕的屠夫
gil vo' cavar il cor ?挖出他的心
古斯曼看到女主人如此傷心，上前安慰勸說艾爾維拉，唱《Madamina il catalogo e'questo》告訴她唐璜在背后干了多少這樣的事。
古斯曼詠嘆調《Madamina il catalogo e'questo》(《夫人，你看這張名單》)
歌詞大意：你看這張名單，各個地方，各個類型，無論年齡和貧富，這些都是與他戀愛過的人。他風流成性，處處留情，你知道他干了什么，認清他，不要再為他傷心。
第二幕
莎爾勞特與皮埃羅在路邊打情罵俏，皮埃羅追著害羞的莎爾勞特在路邊跑，恰巧被唐璜撞見。唐璜又起了色心，故意絆倒莎爾勞特，接著用甜言蜜語夸她，承諾她要與她結婚。莎爾勞特很快就被這位少爺迷住，忘記了與皮埃羅的約定。以為找到了真命天子的莎爾勞特與唐璜一起唱起了著名的二重唱《Là ci darem la mano》（《讓我們攜手通行》）
二重唱《Là ci darem la mano》
D－Là ci darem la mano,?
? Là mi dirai di sì.Vedi,
?non è lontano;Partiam, ben mio, da qui.
C－Vorrei e non vorrei,
Mi trema un poco il cor.
Felice è ver, sarei,
Ma può burlarmi ancor.
D－Vieni, mio bel diletto!
C－Mi fa pietà Masetto.
D－Io cangierò tua sorte.
C－Presto ... non son più forte.
D－Andiam! Andiam!
C－Andiam!
D&C－Andiam, andiam, mio bene,
a ristorar le pene
d'un innocente amor.
唐璜：我們將手挽著手，你會說“是的，我愿意”，看，別墅就在附近，親愛的，讓我們離開這里。
莎爾勞特：我想去，但又不敢，我的心啊，難以平靜。
唐璜：我將改變你的命運。
莎爾勞特：那就快點，我再也無法抗拒。
皮埃羅看到自己心愛的人就這么被帶走了，悲痛又憤慨，唱起了《 Il mio tesoro 》（《我心愛的寶貝》）。
皮埃羅詠嘆調《Il mio tesoro》(《我心愛的寶貝》)
沙吉力 ?飾演 ? ? 唐璜 ?（ 男中音 ）
高軼琛 ?飾演 ? ?斯戛納耐勒 （男低音）
孫苗 ? ? ?飾演 ? 艾爾維拉 ?（女高音）
莊鼎 ? ? ?飾演 ? 古斯曼 ?（男中音）
林歆 ? ? ?飾演 ? 莎爾勞特 （女高音）
茍安樂 ?飾演 ?皮埃羅 ?（男高音）
莫扎特《唐璜》完整版
上半場匯報結束
下半場敬請關注
（6月10日 星期六）
有任何疑問歡迎關注公共賬號并發信息詢問，我們將盡力為您解答。
編輯@陳玥yuer
